Avis flash #32 : avril 2026

Que la lecture est laborieuse en ce moment, que la lecture est laborieuse. Manque de temps, tête endolorie trop souvent, beaucoup de contrariétés, beaucoup de changements dans ma vie perso en ce moment… Me voilà entre les cartons pour un retour sur les quelques textes que j’ai pu lire dernièrement. Aujourd’hui, je vous parle de trois novellas dans cet avis flash #32 :
– À ce qui rouille et ce qui oublie, de Lou Dulac
– Magical Girl de Park Seolyeon
– Chanter le silence, de Cassandra Khaw

À ce qui rouille et qui oublie – Lou Dulac

Résumé

Avis flash

Pour qui aime Becky Chambers, À ce qui rouille et qui oublie devrait beaucoup lui plaire. On est ici dans la même idée de SF positive, douce, pas badaboumesque, assez introspective, aussi.

L’écriture m’a d’abord semblé assez commune, toutefois à la réflexion je me suis dit que cela avait du sens. Parce que c’est un robot qui a oublié son passé qui parle. Il y a donc une expression très simple, très terre à terre parfois, très épurée, sans les complications de la psychologie humaine qui se reflètent dans un langage compliqué. Au début un peu déçue, j’ai finalement été assez séduite par cette forme très simple et cohérente.

Le texte parle de mémoire, du poids de celle-ci dans la définition de qui on est aujourd’hui (ou pas). Alors forcément, le texte évoque aussi la place de chacun et chacune dans un grand tout. Et puis la reconstruction de soi, petit pas par petit pas, sans se forcer, sans se faire violence. J’ai lu ce texte à un moment qui était très difficile, où j’étais submergée par mes émotions, une très grande fatigue et une perte de repères énormes. Et l’autrice est venue en story sur Instagram me rappeler que le message du livre est justement celui-ci : ne pas se forcer, ne pas être dans l’exigence permanente vis à vis de soi.Être indulgent·e.

Alors le message est beau, quelques passages m’ont émue, un petit peu, mais malgré tout… j’en suis sortie frustrée. Parce que finalement, les textes introspectifs et bienveillants, ben moi je trouve ça un peu chiant, à la longue. J’ai besoin d’un méchant, j’ai besoin d’un cadre un peu plus fouillé que ça, j’ai besoin de rebondissements, j’ai besoin de rythme. D’être captivée par une histoire, en somme. D’un truc un peu badaboumesque. Entre le trop badaboumesque et le pas assez, il y a un juste milieu, et je préfère les textes qui se situent sur ce milieu.

Magical Girl – Park Seolyeon

Résumé

Avis flash

Bon, autant le dire tout de suite : je ne suis pas le public. Et je n’ai pas compris l’intérêt de ce texte. Qui m’a semblé d’un vide abyssal comme j’ai rarement vu. J’ai lu des textes nuls, des textes loupés, des textes trop pleins, mais des textes vides, je crois pas m’en souvenir.

J’aurais dû suivre mon intuition, je m’en doutais un peu. Encore plus quand j’ai vu le bouquin lors de la rencontre avec l’autrice la veille de sa sortie à la librarie Le phénix à Paris. Ce n’est pas un roman, ça. C’est une novella déguisée en roman, pour pouvoir faire payer 18 balles à la fin. L’écriture est énorme, les marges encore plus, je ne compte pas les pages vides, et il y a des dessins. Alors OK il y a des dessins, et ça coûte cher, un·e illustrateurice. Bon, personnellement moi les dessins j’en ai rien à carrer. Une carte pour de la fantasy je veux bien, mais des dessins… Je vois pas l’intérêt. oui oui je sais c’est une série de mangas à la base, mais c’est pas un manga que je veux moi en fait.

Bon, et donc, maintenant que j’ai fini de chouiner, qu’ai-je à dire de ce texte ? Hé bien… Rien. Ça ne m’a ni plu ni déplu. Pour ça, il aurait fallu qu’il y ait de la matière. Or, il n’y en a pas. Il ne se passe rien, les rares péripéties sont amenées à la truelle, tombant comme un cheveu sur la soupe. Et elles s’enchaînent sans lien à la vitesse éclair avec trois kilos d’ellipses à la seconde. Dire que c’est léger est un euphémisme. La plume est à l’avenant. OK c’est une traduction, donc difficile de garder la magie de la langue originale… Mais là, rien ne m’a touchée.

Alors il y a potentiellement des trucs intéressants. La personnage principale avec ses traumas (qu’elle ne soit jamais nommée, même si c’est un peu normal vu que c’est elle la narratrice, est assez révélateur), ses pouvoirs douteux, sa remise en question perpétuelle… est plutôt intéressante, mais rien n’est jamais vraiment creusé. L’évolution de la personnage est tellement rapide que je n’ai rien trouvé de crédible là-dedans. Les Magical Girl, ce qui m’avait attirée à la base, bah j’ai pas tout saisi et j’ai pas compris l’intérêt de la chose. Parce qu’encore une fois, tout est à peine effleuré. Et puis c’est tellement court, de toute façon…

Bon, je pense qu’il me manque des clefs de compréhension. Malgré la rencontre avec l’autrice, je ne capte toujours pas l’intérêt de ce texte, encore moins celui de sa traduction.

Chanter le silence – Cassandra Khaw

Résumé

Avis flash

Terminons cet avis flash #32 par du positif. J’ai lu un texte d’Argyll ! J’avais dit plus jamais parce que je ne suis pas très en phase avec la ligne édito (les textes d’idées c’est bien, mais quand il n’y a que des idées, ça m’ennuie). Et là, j’ai aimé. Pas le coup de foudre non plus, faut pas exagérer. Mais j’ai passé un très bon moment avec cette novella, qui valide d’ailleurs ma 6e lettre de mon ABC challenge.

L’ambiance était très chouette. Un mix entre un polar noir et une nouvelle lovecraftienne. On se retrouve même à Arkham, pour vous dire. On a aussi quelques clins d’œil à certains procédés lovecraftiens. Les impressions fugaces, les sens trompés, les jeux d’ombre, le grossissement peu à peu d’une sorte de figure monstrueuse qu’on devine plutôt qu’on voit, des références à une sorte de culte étrange et mystérieux… Il en résulte un flou assez longtemps, ce que j’ai apprécié aussi, mais un peu trop longtemps à mon goût. À tel point que je ne suis pas sûre sûre d’avoir tout saisi à la fin. Malgré deux lectures. Mon cerveau fatigué y est peut-être pour quelque chose aussi, ce n’est pas impossible.

Et puis cette musique à chaque page. Une musique de libération, d’expression, de puissance, et une musique sombre, qui dépasse, submerge. Qui est capable de détruire, aussi, parfois. Connaissant le pouvoir de la musique, pour adorer en écouter et en avoir fait plusieurs années, c’est un langage qui me parle. Je sais à quel point elle véhicule énormément de choses, universelle, puissante et fortement émotionnelle. L’alliance de la musique et du génie, du talent, m’a beaucoup plu, parce que cela dépasse les limites de l’entendement et j’ai trouvé que c’était très intéressant à creuser dans la face sombre.

Je retiendrai donc surtout cette ambiance musicale, et la plume. Là encore, on est sur une traduction, pourtant j’ai trouvé énormément de beauté et de musicalité dans la prose. Chanter le silence est le 2e livre d’un même univers où l’on retrouve le personnage de Persons. Je lirai volontiers le 1er titre, Briser les os, à l’occasion.

Est-ce que je vais relire davantage ce mois-ci ? Rien n’est moins sûr. Encore quelques échéances logistiques à passer, et les Imaginales en fin de mois (youpi tralala pouet pouet, j’ai hâte, j’ai hâte !!). Donc je préfère ne pas m’avancer. Advienne que pourra, et on verra. J’espère que les lectures de votre côté sont plus réjouissantes !